1
00:00:03,417 --> 00:00:25,416
♪ Alto, alto, alto ♪

2
00:00:25,417 --> 00:00:29,499
♪ Te estás tirando a chicos
en la calle de noche ♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,041
♪ No puedo parar con
esta kriptonita ♪

4
00:00:32,042 --> 00:00:37,666
♪ Las chicas sucias no escuchan
a ese reloj que hace tictac ♪

5
00:00:37,667 --> 00:00:39,833
♪ Oh, no ♪

6
00:00:39,834 --> 00:00:43,249
♪ Oh, creen que te conocen ♪

7
00:00:43,250 --> 00:00:45,666
♪ Pero lo sé mejor ♪

8
00:00:45,667 --> 00:00:52,166
♪ Eres sobrehumano,
Oh, qué súper raro ♪

9
00:00:52,167 --> 00:00:57,875
♪ Me haces sentir tan
sobrehumano cuando estás cerca ♪

10
00:00:57,876 --> 00:01:03,208
♪ Oh, eres sobrehumano,
Oh, qué súper raro ♪

11
00:01:03,209 --> 00:01:09,750
♪ Me haces sentir tan bien
y haz volar mi cuerpo ♪

12
00:01:09,751 --> 00:01:20,708
♪ Alto, alto, alto ♪

13
00:01:20,709 --> 00:01:24,875
♪ Estás jugando, cariño.
desde donde llamas ♪

14
00:01:24,876 --> 00:01:28,082
♪ banderas del arco iris
y bombas de brillo ♪

15
00:01:28,083 --> 00:01:29,875
♪ Armas cargadas listas ♪

16
00:01:29,876 --> 00:01:34,124
♪ Punto tan grande,
Glock gruesa, oh, no ♪

17
00:01:37,500 --> 00:01:41,583
♪ Oh, sí, ellos
creen que te conocen ♪

18
00:01:41,584 --> 00:01:43,791
♪ Pero lo sé mejor ♪

19
00:01:43,792 --> 00:01:50,291
♪ Eres sobrehumano,
Oh, qué súper raro ♪

20
00:01:50,292 --> 00:01:56,249
♪ Me haces sentir tan
sobrehumano cuando estás cerca ♪

21
00:01:56,250 --> 00:02:01,458
♪ Oh, eres sobrehumano,
Oh, qué súper raro ♪

22
00:02:01,459 --> 00:02:07,751
♪ Me haces sentir tan bien
y haz volar mi cuerpo ♪

23
00:02:08,209 --> 00:02:16,082
♪ Alto, alto, alto ♪

24
00:02:16,083 --> 00:02:20,250
♪ Alto, alto, alto, mm ♪

25
00:02:47,042 --> 00:02:49,625
Hola, habla Krystal.

26
00:02:49,626 --> 00:02:51,041
Mamá, sabes que soy yo.

27
00:02:51,042 --> 00:02:53,875
Lo hago, pero necesitas
para saber que soy yo.

28
00:02:53,876 --> 00:02:55,166
Pero te llamé.

29
00:02:55,167 --> 00:02:59,166
Sí, pero cualquiera podría
contesta mi teléfono.

30
00:02:59,167 --> 00:02:59,875
Tienes razón.

31
00:02:59,876 --> 00:03:02,875
Tú y Paul lo hacen
suenan parecidos a veces.

32
00:03:02,876 --> 00:03:05,583
Sí, bueno, eso no lo hará.
estar sucediendo más,

33
00:03:05,584 --> 00:03:08,291
así que no hay necesidad de preocuparse por eso.

34
00:03:08,292 --> 00:03:10,708
Mamá, ¿Paul y tú terminaron las cosas?

35
00:03:10,709 --> 00:03:13,166
Era Anna-McDon-cool.

36
00:03:13,167 --> 00:03:14,291
¿Amistoso?

37
00:03:14,292 --> 00:03:16,082
Sí, lo que dijiste.

38
00:03:16,083 --> 00:03:19,374
Entonces Adam, ¿cómo está?
¿Se va la luna temprana?

39
00:03:19,375 --> 00:03:20,833
Estaba a punto de preguntar eso.

40
00:03:20,834 --> 00:03:25,541
pero todavía estoy confundido acerca de
el concepto de una luna temprana.

41
00:03:25,542 --> 00:03:28,666
Es como un
luna de miel antes de la boda

42
00:03:28,667 --> 00:03:30,208
para que todos puedan sentirse relajados

43
00:03:30,209 --> 00:03:32,875
y listo para el gran día.

44
00:03:33,542 --> 00:03:36,125
Entonces, ¿estás relajado y listo?

45
00:03:36,918 --> 00:03:38,333
Ah,

46
00:03:38,334 --> 00:03:39,499
Realmente no.

47
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
Quiero decir, Gabe todavía está
como muy estresado

48
00:03:42,626 --> 00:03:43,750
sobre todos los planes de boda

49
00:03:43,751 --> 00:03:45,333
y su nueva obra
eso está por llegar.

50
00:03:45,334 --> 00:03:48,249
Tanto es así que no puede
incluso permanecer despierto el tiempo suficiente

51
00:03:48,250 --> 00:03:49,918
para que nosotros...

52
00:03:50,959 --> 00:03:53,834
Bueno, ya sabes.

53
00:03:54,250 --> 00:03:55,959
¿Tiempo sexy?

54
00:03:57,751 --> 00:03:59,500
Sí, bueno, eso.

55
00:04:00,042 --> 00:04:02,124
Quizás sea hora de volver a casa.

56
00:04:02,125 --> 00:04:06,584
Odio decir esto, pero
Creo que podrías tener razón.

57
00:04:06,792 --> 00:04:07,833
¿Puedes decir eso otra vez?

58
00:04:07,834 --> 00:04:09,958
Puede que tenga razón.

59
00:04:09,959 --> 00:04:10,750
Ah, sí. Sí.

60
00:04:10,751 --> 00:04:12,875
Ah, tienes toda la razón.
Sí, sí, sí.

61
00:04:12,876 --> 00:04:14,291
Supérate a ti mismo.

62
00:04:14,292 --> 00:04:15,959
Hasta luego.

63
00:04:24,459 --> 00:04:26,500
Este spa es tan bueno.

64
00:04:28,292 --> 00:04:28,708
Mmm.

65
00:04:28,709 --> 00:04:32,541
El spa es bonito, pero...

66
00:04:32,542 --> 00:04:33,666
¿Qué pasa?

67
00:04:33,667 --> 00:04:34,750
Demasiado calor. Puedo rechazarlo.

68
00:04:34,751 --> 00:04:39,709
Me encanta el spa y el
Temperatura del spa.

69
00:04:40,000 --> 00:04:42,082
Sólo he estado pensando.

70
00:04:42,083 --> 00:04:46,750
No, vas a tener un segundo
Pensamientos sobre la boda.

71
00:04:46,751 --> 00:04:47,541
No, no, no, no, no, no.

72
00:04:47,542 --> 00:04:50,499
Te amo y eso me encanta
nos casaremos pronto.

73
00:04:50,500 --> 00:04:53,499
solo me preguntaba
si te parece bien.

74
00:04:53,500 --> 00:04:57,959
Tal vez podríamos cortar esto
Luna temprana un poco corta.

75
00:04:58,834 --> 00:04:59,750
¿En realidad?

76
00:04:59,751 --> 00:05:02,917
pensé que eras
pasando un buen rato.

77
00:05:02,918 --> 00:05:03,791
Era.

78
00:05:03,792 --> 00:05:05,249
Bueno, quiero decir, lo soy.

79
00:05:05,250 --> 00:05:08,124
solo creo que hay
todavía hay mucho por hacer

80
00:05:08,125 --> 00:05:08,958
con la boda.

81
00:05:08,959 --> 00:05:13,082
Tal vez podría ser un
un poco menos estresante

82
00:05:13,083 --> 00:05:14,750
si estuviéramos en casa.

83
00:05:14,751 --> 00:05:17,792
Has notado mi
estrés por la obra.

84
00:05:19,584 --> 00:05:20,416
Un poco.

85
00:05:20,417 --> 00:05:22,208
Y no es porque
me quedé dormido sobre ti

86
00:05:22,209 --> 00:05:24,249
porque como justo antes lo hice.

87
00:05:24,250 --> 00:05:26,499
Te veías tan sexy.

88
00:05:26,500 --> 00:05:27,791
Qué calor.

89
00:05:27,792 --> 00:05:28,666
Gracias.

90
00:05:28,667 --> 00:05:30,833
Lo sé, pero no.

91
00:05:30,834 --> 00:05:32,082
Quiero decir, hemos tenido algún tiempo fuera

92
00:05:32,083 --> 00:05:35,041
y se cuanto tu
disfruta estar rodeado

93
00:05:35,042 --> 00:05:35,999
por tus cosas, A.K.A.

94
00:05:36,000 --> 00:05:40,750
eres realmente caro
papelería y resaltadores.

95
00:05:40,751 --> 00:05:43,416
Por eso te amo.

96
00:05:43,417 --> 00:05:44,751
Yo también te amo.

97
00:05:47,500 --> 00:05:50,875
Bueno, ¿podemos ir hoy?

98
00:05:50,876 --> 00:05:51,917
¿Hoy?

99
00:05:51,918 --> 00:05:52,791
Por supuesto.

100
00:05:52,792 --> 00:05:54,750
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
como ahora?

101
00:05:54,751 --> 00:05:57,249
Bueno, quiero decir, como,
después del spa.

102
00:05:57,250 --> 00:05:59,041
Sí, Gabe, puedes disfrutar del spa.

103
00:05:59,042 --> 00:06:01,499
por un poquito más
antes de irnos a casa.

104
00:06:01,500 --> 00:06:02,918
Excelente.

105
00:06:04,417 --> 00:06:05,458
Voy a volver.

106
00:06:05,459 --> 00:06:06,374
¡Sí!

107
00:06:23,375 --> 00:06:24,875
Hola tu.

108
00:06:24,876 --> 00:06:27,374
¿Dónde carajo has estado?

109
00:06:27,375 --> 00:06:31,999
Ah, bueno, podría decir
lo mismo contigo.

110
00:06:32,000 --> 00:06:33,499
No llamaste la semana pasada.

111
00:06:33,500 --> 00:06:35,875
Me llamas al
mismo horario cada semana.

112
00:06:35,876 --> 00:06:40,958
Sí, te dije que es porque
Estaba en mi luna temprana.

113
00:06:40,959 --> 00:06:44,416
Oh, pensé que estabas bromeando.

114
00:06:44,417 --> 00:06:45,166
No lo era, y lo hice,

115
00:06:45,167 --> 00:06:48,958
pero ya sabes, gracias
por preguntar cómo te fue todo.

116
00:06:48,959 --> 00:06:51,333
Bien, entonces, ¿cómo estuvo?

117
00:06:51,334 --> 00:06:53,374
Sí, lo pasamos muy bien.

118
00:06:53,375 --> 00:06:54,208
fue bastante agradable.

119
00:06:54,209 --> 00:06:57,416
Pero soy como, soy
realmente preocupado por

120
00:06:57,417 --> 00:06:59,166
cuanto cuesta esta boda
todo está costando.

121
00:06:59,167 --> 00:07:02,374
Como si incluso tuviéramos que hacerlo
mudarse a la casa de mi madre

122
00:07:02,375 --> 00:07:03,958
sólo para salvar algunos.

123
00:07:03,959 --> 00:07:05,666
¿Estás seguro de que es una buena idea?

124
00:07:05,667 --> 00:07:06,959
Oh.

125
00:07:07,792 --> 00:07:09,917
No tenemos muchas opciones

126
00:07:09,918 --> 00:07:11,750
pero ya sabes, será
hacer ejercicio para theo

127
00:07:11,751 --> 00:07:14,791
porque ha tenido muchas ganas de
viajar durante mucho tiempo.

128
00:07:14,792 --> 00:07:16,374
Ah, sí. ¿Cómo está Teodoro?

129
00:07:16,375 --> 00:07:21,583
En realidad ha estado recibiendo
mucho tiempo sexy últimamente.

130
00:07:21,584 --> 00:07:23,750
¡Oh, puta!

131
00:07:23,751 --> 00:07:25,750
Ah, bueno, conmigo no.

132
00:07:25,751 --> 00:07:28,875
Ya sabes, yo, yo
Nunca te dije esto

133
00:07:28,876 --> 00:07:33,708
pero creo que estaba enamorado
con él por un rato.

134
00:07:33,709 --> 00:07:34,999
¿Eh, qué? ¿En realidad?

135
00:07:35,000 --> 00:07:38,833
No, solo estoy jodiendo
contigo, eso es asqueroso.

136
00:07:38,834 --> 00:07:40,374
Ja, ja, ja.

137
00:07:40,375 --> 00:07:43,458
¿Has reservado alguna fecha?
¿Aún no has llegado a la fiesta de los dólares?

138
00:07:43,459 --> 00:07:46,958
Me encantaría reservar mi
vuelos tempranos ahorran algo de dinero

139
00:07:46,959 --> 00:07:48,082
si puedo.

140
00:07:48,083 --> 00:07:49,541
Sostenga sus caballos,

141
00:07:49,542 --> 00:07:50,791
Estoy, ya casi llego.

142
00:07:50,792 --> 00:07:52,166
tomaré algo
reservado para mañana.

143
00:07:52,167 --> 00:07:55,041
Sólo, ya sabes, sólo hay
tantos minutos en un día.

144
00:07:55,042 --> 00:07:58,666
Está bien, abuelo,
¿Muchas frases clave?

145
00:07:58,667 --> 00:08:00,166
Y oye, mira, lo siento mucho.

146
00:08:00,167 --> 00:08:04,291
que no pudimos
Cobertura para los vuelos.

147
00:08:04,292 --> 00:08:06,124
Quiero decir, en este punto, estoy
Ni siquiera estoy seguro de que vayamos a

148
00:08:06,125 --> 00:08:08,500
Tengo suficiente para un pastel de bodas.

149
00:08:08,667 --> 00:08:09,541
Mis manos están atadas.

150
00:08:09,542 --> 00:08:12,666
¿Por qué no empiezas?
una página de Onlyfans,

151
00:08:12,667 --> 00:08:15,583
puedes llamarlo
"¿Twink de piernas peludas?"

152
00:08:15,584 --> 00:08:18,917
¿Por qué cada vez
que recibo una llamada contigo,

153
00:08:18,918 --> 00:08:21,541
termino arrepintiéndome
es inmediatamente?

154
00:08:21,542 --> 00:08:23,124
Oye, no, pensé
tu mayor arrepentimiento

155
00:08:23,125 --> 00:08:25,625
fue cuando no dijiste
hola a troye sivan

156
00:08:25,626 --> 00:08:27,958
cuando lo viste en
Centro de Melbourne.

157
00:08:27,959 --> 00:08:31,374
Ah, ah. Oh, no, no.

158
00:08:31,375 --> 00:08:34,082
no puedo creerte
recuerda eso, eso, ah,

159
00:08:34,083 --> 00:08:36,834
que todavía persigue
yo hasta el día de hoy.

160
00:08:37,709 --> 00:08:40,958
¡Ah!

161
00:08:40,959 --> 00:08:41,875
Sí.

162
00:08:41,876 --> 00:08:43,583
¿Qué, qué haces?
¿Crees que deberíamos hacer a continuación?

163
00:08:43,584 --> 00:08:45,374
Como un poco más parecido

164
00:08:45,375 --> 00:08:46,833
Estoy pensando, vamos a girar-

165
00:08:46,834 --> 00:08:47,875
- Señores-
- Vamos a girar.

166
00:08:47,876 --> 00:08:50,249
Sí, si saltas,
salta ahí.

167
00:08:50,250 --> 00:08:52,499
Enciende esa luz de fondo.

168
00:08:52,500 --> 00:08:54,208
Bueno.

169
00:08:54,834 --> 00:08:56,833
Entonces estás diciendo que querías
para conseguir unos payasos?

170
00:08:56,834 --> 00:08:58,583
- Puedo hacer eso.
- Fantástico.

171
00:08:58,584 --> 00:09:00,333
Veámoslo.

172
00:09:00,334 --> 00:09:02,041
Allá.

173
00:09:02,042 --> 00:09:06,124
Bien, bien.

174
00:09:06,125 --> 00:09:07,959
Está bien. Bueno.

175
00:09:08,959 --> 00:09:10,625
Tenemos más de 200 disparos ahora,

176
00:09:10,626 --> 00:09:12,291
así que seguramente hay
uno que puedas usar.

177
00:09:12,292 --> 00:09:16,333
Oh, mi agente me dijo
que necesito cuatro opciones.

178
00:09:16,334 --> 00:09:20,166
Estoy seguro de que ahora tenemos 40 opciones.

179
00:09:21,500 --> 00:09:23,583
Oh, ¿ya has visto la película?

180
00:09:23,584 --> 00:09:24,791
No he tenido oportunidad

181
00:09:24,792 --> 00:09:25,958
No soy bueno con las películas de terror.

182
00:09:25,959 --> 00:09:28,291
Pero el Spike ya está
audicionando actores

183
00:09:28,292 --> 00:09:29,416
para su nueva película.

184
00:09:29,417 --> 00:09:30,416
¡Vamos!

185
00:09:30,417 --> 00:09:31,166
Gabe está súper feliz.

186
00:09:31,167 --> 00:09:33,416
que tenemos un cineasta
para fotografiar la boda.

187
00:09:33,417 --> 00:09:36,374
Spike es algo realmente
ideas interesantes.

188
00:09:36,375 --> 00:09:38,708
todavía estoy tratando de pensar
de un buen regalo de bodas

189
00:09:38,709 --> 00:09:39,374
para ustedes chicos.

190
00:09:39,375 --> 00:09:42,333
Sinceramente, no te estreses.
demasiado al respecto.

191
00:09:42,334 --> 00:09:43,667
¡No!

192
00:09:44,500 --> 00:09:46,291
Esto puede sonar raro,

193
00:09:46,292 --> 00:09:48,625
pero realmente quiero darles chicos

194
00:09:48,626 --> 00:09:51,209
el mejor regalo de todos.

195
00:09:51,751 --> 00:09:54,625
¿Y por qué lo harías?
¿necesitas hacer eso?

196
00:09:54,626 --> 00:10:00,792
Yo, siempre he luchado
para encontrar mi lugar en la vida.

197
00:10:02,500 --> 00:10:04,249
ahora tengo esto
don como actor,

198
00:10:04,250 --> 00:10:07,374
gracias a ti
presentándome a Spike.

199
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
ha sido un gran
regalo a mi vida,

200
00:10:08,709 --> 00:10:12,709
y ahora me gustaría
supera eso por ti.

201
00:10:13,292 --> 00:10:15,041
Ay, eso es muy dulce.

202
00:10:15,042 --> 00:10:19,458
Oh, tal vez podrías establecer una
entrevista con la revista Vogue.

203
00:10:19,459 --> 00:10:21,291
Eso nos igualaría.

204
00:10:21,292 --> 00:10:24,292
¿Vogue Estados Unidos o Reino Unido?

205
00:10:25,375 --> 00:10:26,958
Estaba bromeando. Estaba bromeando.

206
00:10:26,959 --> 00:10:28,999
- Ah, ah.
- Está bien, terminemos aquí.

207
00:10:29,000 --> 00:10:30,374
Ah, okey.

208
00:10:30,375 --> 00:10:31,708
¿Estás seguro de que no quieres eso?

209
00:10:31,709 --> 00:10:33,458
Podría, podría conseguirlo.

210
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- ¿Adán?
- Sí.

211
00:10:52,209 --> 00:10:52,958
La última vez que lo comprobé.

212
00:10:52,959 --> 00:10:56,082
Munro, encantado de conocerte.

213
00:10:56,083 --> 00:10:57,082
Asimismo.

214
00:10:57,083 --> 00:10:58,459
Tomar el asiento.

215
00:10:59,500 --> 00:11:02,124
¿Puedo conseguirte un
agua o una kombucha,

216
00:11:02,125 --> 00:11:03,666
¿O un cóctel sin alcohol?

217
00:11:03,667 --> 00:11:04,875
Estoy bien, pero gracias.

218
00:11:04,876 --> 00:11:06,374
Okie dokie, entremos en ello.

219
00:11:06,375 --> 00:11:10,958
Entonces solo quiero decir eso
Soy un gran admirador de tu trabajo.

220
00:11:10,959 --> 00:11:12,875
y condolencias en Single Out.

221
00:11:12,876 --> 00:11:15,166
Ya sabes, el equipo aquí
en Pump absolutamente amado

222
00:11:15,167 --> 00:11:18,791
esa revista y yo personalmente
Solía ​​captar todos los problemas.

223
00:11:18,792 --> 00:11:21,166
realmente lo aprecio
Eso, señor Munro.

224
00:11:21,167 --> 00:11:22,999
Lo siento, solo Munro,
No el Sr. Munro.

225
00:11:23,000 --> 00:11:25,583
Porque esa es tu
nombre.

226
00:11:25,584 --> 00:11:29,249
Sí, tuvimos algunos
buenos tiempos seguro.

227
00:11:29,250 --> 00:11:31,041
Bueno, vengo trayendo una gran noticia.

228
00:11:31,042 --> 00:11:33,917
y habrá más
buenos tiempos por delante.

229
00:11:33,918 --> 00:11:35,999
Eso es muy emocionante.

230
00:11:36,000 --> 00:11:37,041
¿Qué tienes en mente?

231
00:11:37,042 --> 00:11:39,124
Queremos que usted y su equipo

232
00:11:39,125 --> 00:11:41,791
ser el jefe de
nuestra nueva campaña.

233
00:11:41,792 --> 00:11:44,333
Pensamos en tu trabajo
se adapta a nuestro estilo.

234
00:11:44,334 --> 00:11:45,792
Gracias.

235
00:11:46,417 --> 00:11:47,750
Munro.

236
00:11:47,751 --> 00:11:48,416
Sí.

237
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
Esta será nuestra primera
campaña fuera de Canadá

238
00:11:50,709 --> 00:11:52,458
y estamos apuntando
el mercado australiano,

239
00:11:52,459 --> 00:11:54,833
pero predominantemente el
mercado australiano queer,

240
00:11:54,834 --> 00:11:56,875
y por eso te queremos

241
00:11:56,876 --> 00:12:00,500
como nuestra campaña
fotógrafo jefe.

242
00:12:01,042 --> 00:12:01,833
Suena increíble.

243
00:12:01,834 --> 00:12:05,083
Muchas gracias
por esta oportunidad.

244
00:12:05,417 --> 00:12:06,124
Impresionante.

245
00:12:06,125 --> 00:12:07,291
Te voy a dar algo de stock.

246
00:12:07,292 --> 00:12:10,416
para empezar con
algo de inspiración.

247
00:12:10,417 --> 00:12:12,333
Sí, eso estaría bien.

248
00:12:12,334 --> 00:12:13,541
¿Puedo conservarlos?

249
00:12:13,542 --> 00:12:14,416
Absolutamente.

250
00:12:14,417 --> 00:12:15,666
Así que hablaremos con
tu equipo la próxima semana

251
00:12:15,667 --> 00:12:18,625
y trabajaremos en un
estrategia para seguir adelante.

252
00:12:18,626 --> 00:12:21,041
¿Mi equipo?

253
00:12:21,042 --> 00:12:21,917
Normalmente trabajo solo.

254
00:12:21,918 --> 00:12:26,499
Entonces, ¿qué pensábamos que necesitaba?
un equipo para, por curiosidad?

255
00:12:26,500 --> 00:12:30,374
Esta es una gran campaña.
en múltiples plataformas

256
00:12:30,375 --> 00:12:31,999
con una gran inversión.

257
00:12:32,000 --> 00:12:34,416
Tienes un equipo, ¿no?

258
00:12:34,417 --> 00:12:37,082
¡Sí, mi equipo! Por supuesto.

259
00:12:37,083 --> 00:12:43,541
tengo un equipo de personas
que hacen cosas de equipo.

260
00:12:43,542 --> 00:12:44,708
Cosas del equipo. Excelente.

261
00:12:44,709 --> 00:12:46,917
Estoy emocionado de ver tu visión.

262
00:12:46,918 --> 00:12:47,499
Excelente.

263
00:12:47,500 --> 00:12:49,124
Y de repente, él está
pidiéndome un equipo.

264
00:12:49,125 --> 00:12:50,374
No tengo un equipo.

265
00:12:50,375 --> 00:12:51,750
Trabajo solo.

266
00:12:51,751 --> 00:12:53,166
¿Entonces eres libre?

267
00:12:53,167 --> 00:12:54,208
No, mira, Adam, mira, lo siento.

268
00:12:54,209 --> 00:12:56,333
Yo simplemente no puedo
correr más riesgos.

269
00:12:56,334 --> 00:12:58,291
Pero, pero no es correr riesgos.

270
00:12:58,292 --> 00:12:59,416
Como si el dinero fuera realmente bueno.

271
00:12:59,417 --> 00:13:01,124
y podría conducir a
cosas más grandes y mejores.

272
00:13:01,125 --> 00:13:03,249
Oh, lo sé sólo
parece un florista,

273
00:13:03,250 --> 00:13:05,291
pero es mucho más que eso.

274
00:13:05,292 --> 00:13:07,750
Hacemos mucho más que eso.

275
00:13:07,751 --> 00:13:09,416
Realmente no soy uno
para juegos de adivinanzas,

276
00:13:09,417 --> 00:13:14,082
pero ver es cuanto más
es más que simplemente vender flores.

277
00:13:14,083 --> 00:13:16,166
¿Por qué no me iluminas?

278
00:13:16,167 --> 00:13:21,042
Bueno, vendemos, nosotros.
vender felicidad.

279
00:13:22,375 --> 00:13:26,918
Parpadea lentamente con la izquierda
Ojo si estás en algún peligro.

280
00:13:29,417 --> 00:13:31,333
No, mira, Adam, mi,
Mi jefe está aquí, ¿vale?

281
00:13:31,334 --> 00:13:34,708
Y ella me respeta, y ella
se preocupa por mi bienestar.

282
00:13:34,709 --> 00:13:36,958
Simplemente no sabes qué es
le gusta estar en un lugar de trabajo

283
00:13:36,959 --> 00:13:39,625
donde alguien realmente piensa
eres una parte importante

284
00:13:39,626 --> 00:13:40,208
del equipo.

285
00:13:40,209 --> 00:13:43,208
Está bien, Ange, pero si
cambias de opinión,

286
00:13:43,209 --> 00:13:45,042
la oferta sigue en pie.

287
00:13:45,292 --> 00:13:48,791
Oye, Ange, estoy tan
Perdón por interrumpir,

288
00:13:48,792 --> 00:13:51,958
pero no puedo evitar notarlo
que esta conversación

289
00:13:51,959 --> 00:13:52,750
tiene menos que ver con el trabajo

290
00:13:52,751 --> 00:13:56,666
y más sobre ti persiguiendo
una carrera profesional diferente.

291
00:13:56,667 --> 00:13:57,291
Ah, no, no, no.

292
00:13:57,292 --> 00:13:58,208
Es, no es así.

293
00:13:58,209 --> 00:14:00,374
Me refiero a apoyar a
mujeres en sus objetivos profesionales.

294
00:14:00,375 --> 00:14:03,917
Pero no si lo eres
me vas a joder

295
00:14:03,918 --> 00:14:05,958
y dejarme sin personal.

296
00:14:05,959 --> 00:14:06,750
Ah, no, no, no.

297
00:14:06,751 --> 00:14:07,374
Yo-yo nunca-

298
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
Tengo mis propias necesidades personales

299
00:14:08,584 --> 00:14:12,124
y me gustaria
no estar aquí 24/7

300
00:14:12,125 --> 00:14:13,333
si puedo evitarlo.

301
00:14:13,334 --> 00:14:14,166
Sí. Comprendido.

302
00:14:14,167 --> 00:14:14,958
Yo-yo sólo estaba mostrando-

303
00:14:14,959 --> 00:14:17,750
¿Es demasiado para
pregunta eso una vez a la semana

304
00:14:17,751 --> 00:14:18,833
me despierto a la hora del almuerzo

305
00:14:18,834 --> 00:14:22,999
y ser perezoso mientras yo lentamente
mordisquear las piñas

306
00:14:23,000 --> 00:14:25,958
¿En mis sobras de pizza hawaiana?

307
00:14:25,959 --> 00:14:27,666
Sé que eso suena
extrañamente Pacífico,

308
00:14:27,667 --> 00:14:30,791
pero yo realmente
Me encantan las piñas.

309
00:14:30,792 --> 00:14:32,499
¿Sabes qué?
¿Estoy tratando de decir?

310
00:14:32,500 --> 00:14:33,499
Por extraño que parezca, en realidad lo hago.

311
00:14:33,500 --> 00:14:36,875
¿Puedes disculparme?
por solo un segundo?

312
00:14:36,876 --> 00:14:37,833
¿Cuándo empiezo?

313
00:14:37,834 --> 00:14:39,208
Mmm.

314
00:14:44,959 --> 00:14:46,500
Hola, sol.

315
00:14:47,083 --> 00:14:48,917
¿Qué estás haciendo aquí?

316
00:14:48,918 --> 00:14:50,958
He venido a verte, por supuesto.

317
00:14:50,959 --> 00:14:53,082
¿Quieres recuperar tu trabajo?

318
00:14:53,083 --> 00:14:53,917
Hoy no.

319
00:14:53,918 --> 00:14:55,583
Sabes, lo recuerdo
cuando empezaste,

320
00:14:55,584 --> 00:14:57,249
Estabas tan nervioso.

321
00:14:57,250 --> 00:14:57,958
¿Era?

322
00:14:57,959 --> 00:14:58,791
Quizás sólo un poco.

323
00:14:58,792 --> 00:15:00,958
Y ya sabes, entonces Gabe
comenzó una semana después.

324
00:15:00,959 --> 00:15:03,499
Oh, sí, me olvidé de eso.

325
00:15:03,500 --> 00:15:04,708
Sabes, realmente
Extraño esos días.

326
00:15:04,709 --> 00:15:07,791
Sí, yo podría
¿Solo dame un segundo?

327
00:15:07,792 --> 00:15:08,958
Ah, claro.

328
00:15:08,959 --> 00:15:10,208
Qué bueno verte.

329
00:15:10,209 --> 00:15:11,166
♪ Empújalo ♪

330
00:15:11,167 --> 00:15:12,458
♪ Ella te alejará ♪

331
00:15:12,459 --> 00:15:17,042
Me tomas una foto, yo
Nunca volveré a hablarte.

332
00:15:17,542 --> 00:15:20,249
¿Cómo has estado?

333
00:15:20,250 --> 00:15:21,833
Fantástico.

334
00:15:21,834 --> 00:15:24,917
¿Por qué no has estado?
respondiendo mis llamadas?

335
00:15:24,918 --> 00:15:28,541
¿Qué parte del colapso mental?
¿No lo tenía claro?

336
00:15:28,542 --> 00:15:33,625
N-no veo el sentido en
tener conversaciones sin sentido

337
00:15:33,626 --> 00:15:38,791
sobre por qué fracasó la revista
y que todo es culpa mía.

338
00:15:38,792 --> 00:15:40,124
Sabes, yo...

339
00:15:40,125 --> 00:15:43,875
Está envejeciendo, y además,
lo estás haciendo bien sin mí.

340
00:15:43,876 --> 00:15:45,291
Tú, veo tus publicaciones de Chati.

341
00:15:45,292 --> 00:15:49,542
como yo, yo siempre
Sabía que lo lograrías.

342
00:15:50,417 --> 00:15:52,208
Espera, antes de llorar,

343
00:15:52,209 --> 00:15:55,625
déjame corregirte
diciendo, sin duda,

344
00:15:55,626 --> 00:15:57,082
que no fue tu culpa

345
00:15:57,083 --> 00:15:59,667
y no estoy bien sin ti.

346
00:15:59,792 --> 00:16:03,124
Realmente necesito tu
ayuda con algo grande.

347
00:16:03,125 --> 00:16:04,291
¿Es eso un eufemismo?

348
00:16:04,292 --> 00:16:07,208
Porque tendré, ya sabes,
Estoy muy feliz con Spike.

349
00:16:07,209 --> 00:16:09,208
Muy feliz. es
muy favorecedor.

350
00:16:09,209 --> 00:16:11,291
En serio, he
Tengo un trabajo para ti.

351
00:16:11,292 --> 00:16:13,875
es una gran campaña
para ropa interior de bomba,

352
00:16:13,876 --> 00:16:14,708
y si todo va bien,

353
00:16:14,709 --> 00:16:18,291
finalmente podríamos tener algo
creativo para trabajar de nuevo.

354
00:16:18,292 --> 00:16:19,541
Ya tengo a Ange a bordo,

355
00:16:19,542 --> 00:16:21,875
pero realmente te necesito
para gestionar todo

356
00:16:21,876 --> 00:16:24,375
y manténganos a tiempo.

357
00:16:25,834 --> 00:16:27,792
No puedo hacer esto solo.

358
00:16:28,125 --> 00:16:29,792
Por favor di que sí.

359
00:16:31,500 --> 00:16:36,333
necesito algo de tiempo para
procesar esta información.

360
00:16:36,334 --> 00:16:37,499
¿Eso es un sí?

361
00:16:37,500 --> 00:16:40,416
Necesito algo de tiempo para procesar.

362
00:16:40,417 --> 00:16:41,499
Eso me suena a sí.

363
00:16:41,500 --> 00:16:44,583
Necesito algo de tiempo para procesar.

364
00:16:44,584 --> 00:16:46,791
Mmm.

365
00:16:46,792 --> 00:16:48,292
Piénselo.

366
00:16:50,334 --> 00:16:51,709
¡Irse!

367
00:17:04,751 --> 00:17:05,791
♪ Empújalo ♪

368
00:17:05,792 --> 00:17:08,166
♪ Ella te alejará ♪

369
00:17:08,167 --> 00:17:12,541
♪ Solo aléjate
antes de que sea demasiado tarde ♪

370
00:17:12,542 --> 00:17:13,625
♪ Empújalo ♪

371
00:17:13,626 --> 00:17:15,917
♪ Ella te alejará ♪

372
00:17:15,918 --> 00:17:20,208
♪ Solo aléjate
antes de que sea demasiado tarde ♪

373
00:17:20,209 --> 00:17:21,291
♪ Empújalo ♪

374
00:17:21,292 --> 00:17:23,625
♪ Ella te alejará ♪

375
00:17:23,626 --> 00:17:28,082
♪ Solo aléjate
antes de que sea demasiado tarde ♪

376
00:17:28,083 --> 00:17:29,124
♪ Empújalo ♪

377
00:17:29,125 --> 00:17:31,499
♪ Ella te alejará ♪

378
00:17:31,500 --> 00:17:34,499
♪ Solo aléjate ♪

379
00:17:34,500 --> 00:17:38,875
Espero que podamos salir
por nuestra cuenta y la próxima.

380
00:17:38,876 --> 00:17:41,958
Muy bien, ¿por qué estamos aquí?

381
00:17:41,959 --> 00:17:44,918
Tengo una gran noticia.

382
00:17:46,167 --> 00:17:47,208
Lo sabemos.

383
00:17:47,209 --> 00:17:48,249
¿Quién te lo dijo?

384
00:17:48,250 --> 00:17:50,499
Mamá, nos enviaste un mensaje de texto esta mañana.

385
00:17:50,500 --> 00:17:51,458
"Tengo una gran noticia".

386
00:17:51,459 --> 00:17:54,875
Con dos exclamaciones
marcas, en realidad, así.

387
00:17:54,876 --> 00:17:57,791
Vale, bueno, no te asustes.

388
00:17:57,792 --> 00:18:01,666
Puede que resulte un poco
de sorpresa al principio.

389
00:18:01,667 --> 00:18:02,833
No estás enfermo, ¿verdad?

390
00:18:02,834 --> 00:18:04,458
Ah, no, no, no, no, no.

391
00:18:04,459 --> 00:18:05,208
Nada de eso.

392
00:18:05,209 --> 00:18:07,082
No, mis senos son
Revisado y bien.

393
00:18:07,083 --> 00:18:09,167
Gracias a ti, Adán.

394
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
¿Podemos seguir adelante, por favor?

395
00:18:15,626 --> 00:18:18,082
Vendo la casa.

396
00:18:18,083 --> 00:18:19,208
¿Qué? ¿Cuando?

397
00:18:19,209 --> 00:18:22,458
Antes del final de
el año, estoy fuera.

398
00:18:22,459 --> 00:18:25,625
Estás fuera.

399
00:18:25,626 --> 00:18:27,374
Bueno. ¿Pero por qué?

400
00:18:27,375 --> 00:18:29,374
porque es hora
para que yo siga adelante

401
00:18:29,375 --> 00:18:34,124
y cumplir mi sueño de toda la vida
de vivir en mi propio apartamento.

402
00:18:34,125 --> 00:18:37,208
¿Desde cuándo fue eso?
¿Tu sueño de toda la vida?

403
00:18:37,209 --> 00:18:39,333
Desde hace unos meses.

404
00:18:39,334 --> 00:18:41,416
Entonces, ¿un sueño de unos meses?

405
00:18:41,417 --> 00:18:45,416
¿Tu sueño de toda la vida
incluir dejarme sin hogar?

406
00:18:45,417 --> 00:18:45,875
No.

407
00:18:45,876 --> 00:18:47,666
querias casarte

408
00:18:47,667 --> 00:18:48,958
y eso suele terminar

409
00:18:48,959 --> 00:18:52,917
en que te mudes con el
persona con la que te casas.

410
00:18:52,918 --> 00:18:55,499
Sí, pero no lo he hecho
No encontré nada todavía.

411
00:18:55,500 --> 00:18:57,333
todo es demasiado
caro de alquilar

412
00:18:57,334 --> 00:19:00,374
y no tengo el
Es hora de encontrar algo.

413
00:19:00,375 --> 00:19:04,751
El tiempo es sólo un
contraste creado por el hombre.

414
00:19:05,876 --> 00:19:07,082
Construir.

415
00:19:07,083 --> 00:19:07,875
Bien, construye.

416
00:19:07,876 --> 00:19:13,751
Mira, todo saldrá bien.
al final, confía en mí.